Improve API authentication detection with Datadog

Datadog App & API Protection has introduced enhanced authentication detection features that use verifiable evidence to accurately identify whether API endpoints are authenticated, unauthenticated, or undetected. This update reduces false positives and manual effort by allowing security teams to customize detection logic through tagging rules and providing clear, actionable guidance for remediating identified risks.